1
00:00:06,790 --> 00:00:08,880
[پارک مین یانگ]

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,550
[کو کیونگ پیو]

3
00:00:13,810 --> 00:00:15,820
[کیم جائه یونگ]

4
00:00:16,970 --> 00:00:27,500
زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط 
 ❝💥 قادر متعال ✨ تیم ❞ @Viki.com

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,130
[عشق در قرارداد]

6
00:00:30,130 --> 00:00:34,430
[همه شخصیت ها، مشاغل، گروه ها، مکان ها، محصولات و حوادث ساختگی هستند. استفاده از حیوانات به صورت ایمن و تحت نظارت کارشناسان فیلمبرداری شد.]

7
00:00:36,890 --> 00:00:39,050
چطور جرات کرد از دست من عصبانی شود؟

8
00:00:39,050 --> 00:00:40,710
اگر عادت مستی نیست پس چیست؟

9
00:00:40,710 --> 00:00:43,720
این یک عادت مست نیست! فراموشش کن

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,590
حداقل من مثل تو ترسو نیستم. من وقف احساساتم هستم

11
00:00:47,590 --> 00:00:49,520
نه، من هستم!

12
00:00:49,520 --> 00:00:54,190
- تو هستی؟ تو هرگز صادق نبودی- 
 - هدف شما چیست؟

13
00:00:54,190 --> 00:00:57,200
آیا می گویید من در مقابل همسر سابقم وسوسه شدم؟

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,190
آیا شما آن را انکار می کنید؟

15
00:00:59,190 --> 00:01:01,930
یه بار دیگه بهش فکر کن

16
00:01:07,650 --> 00:01:10,670
البته من غافلگیر شدم.

17
00:01:10,670 --> 00:01:12,750
تو فراموش کردی مرا در خانه پیاده کنی

18
00:01:12,750 --> 00:01:15,940
من آنجا بودم تا عشقم را به تو اعتراف کنم، اما تو با همسر سابقم بودی.

19
00:01:15,940 --> 00:01:17,560
چگونه یک مرد می تواند در آن موقعیت آرام بماند؟

20
00:01:17,560 --> 00:01:21,760
عصبی بودم و می ترسیدم همه چیز را خراب کنم. خدایا!

21
00:01:21,760 --> 00:01:26,130
خوب، متاسفم که نتونستم شما را به محل خود برانم.

22
00:01:26,130 --> 00:01:28,550
- چی گفتی؟
- گفتم متاسفم.

23
00:01:28,550 --> 00:01:30,450
نه، این نیست.

24
00:01:30,450 --> 00:01:32,530
گفتی سعی کردی به من اعتراف کنی؟

25
00:01:32,530 --> 00:01:35,600
وگرنه چرا باید برم اونجا؟

26
00:01:39,020 --> 00:01:40,960
خیلی خوب میشد اگه زودتر بهم میگفتی!

27
00:01:40,960 --> 00:01:44,310
اون موقع اینقدر احساس بی ارزشی نمیکردم...

28
00:01:55,220 --> 00:01:58,700
این برای پاسخ چگونه است؟

29
00:02:05,130 --> 00:02:12,310
♫ در را باز کن؛ به وقت ما ضربه بزنید ♫

30
00:02:12,310 --> 00:02:18,670
♫ تو بر من درخشیدی و من برای تو مثل بهار خواهم بود ♫

31
00:02:18,670 --> 00:02:26,390
♫ نور شدی و بر من تابیدی ♫

32
00:02:27,540 --> 00:02:30,870
♫ تو برای من تنها هستی ♫

33
00:02:30,870 --> 00:02:36,130
♫ تو برای من تنها هستی ♫

34
00:02:47,780 --> 00:02:51,270
[عشق در قرارداد]

35
00:02:59,740 --> 00:03:02,640
[قسمت 10]

36
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
آخه! تو منو ترسوندی!

37
00:03:36,980 --> 00:03:38,520
بله.

38
00:03:40,360 --> 00:03:43,230
آیا به سلامت به خانه رسیدید؟

39
00:03:43,230 --> 00:03:45,500
دیر شده است. چرا نمیخوابی

40
00:03:45,500 --> 00:03:47,850
اما هنوز مرا به خانه بردی.

41
00:03:47,850 --> 00:03:51,560
فکر کردم حداقل باید بررسی کنم که آیا سالم به خانه رسیدی یا نه.

42
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
بله، سالم به خانه رسیدم. چرا الان که تایید کردی نمیخوابی؟

43
00:03:55,800 --> 00:03:57,310
عفو؟

44
00:03:59,400 --> 00:04:01,870
بله، آن وقت تلفن را قطع می کنم.

45
00:04:01,870 --> 00:04:03,880
- سانگ یون. 
 - بله؟

46
00:04:03,880 --> 00:04:07,210
خب متاسفم

47
00:04:07,210 --> 00:04:08,460
در مورد چی؟

48
00:04:08,460 --> 00:04:10,420
فقط همین...

49
00:04:11,310 --> 00:04:13,680
خسته به نظر می رسیدی

50
00:04:13,680 --> 00:04:17,730
گفتی به خاطر من نخوابیدی پس از روی نگرانی این را گفتم.

51
00:04:21,160 --> 00:04:22,900
من می بینم.

52
00:04:23,930 --> 00:04:27,600
پس این جذابیت یک مرد روراست است.

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,700
تو باید از من خسته تر باشی اول باید بری بخوابی

54
00:04:33,700 --> 00:04:35,410
بله.

55
00:04:37,080 --> 00:04:38,520
چرا اول تلفن را قطع نمی کنی؟

56
00:04:38,520 --> 00:04:40,250
نه، اول شما تلفن را قطع کنید.

57
00:04:40,250 --> 00:04:43,290
نه، اگر اول تلفن را قطع کنی، می‌خوابم.

58
00:04:43,290 --> 00:04:45,690
نه! تو اول برو

59
00:04:45,690 --> 00:04:47,960
نه تو اول باید بری...

60
00:04:47,960 --> 00:04:49,820
همچنین فردا باید کار کنید.

61
00:04:49,820 --> 00:04:51,160
تو هم فردا برو سر کار

62
00:04:51,160 --> 00:04:54,610
باید بخوابی چون فردا باید همسر کانگ هه جین باشی.

63
00:05:01,900 --> 00:05:04,860
خوب، بله. من باید. پس خداحافظ

64
00:05:11,110 --> 00:05:13,330
[مشتری جونگ جی هو]

65
00:05:18,420 --> 00:05:20,850
[بیا پس از اتمام کار فردا همدیگر را ببینیم.]

66
00:05:20,850 --> 00:05:24,780
چهارشنبه به نظر خیلی دور است.

67
00:05:29,880 --> 00:05:32,370
آیا او من را اینقدر دوست دارد؟

68
00:05:48,110 --> 00:05:49,850
یک شام معرفی خانوادگی؟

69
00:05:49,850 --> 00:05:51,760
خانم جیمی و کانگ هه جین؟

70
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
برای دقیق تر، Eena و Kangjin هستند.

71
00:05:54,240 --> 00:05:55,900
هر دو شرکت در بحران هستند.

72
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
آنها احتمالاً آنقدر مستأصل هستند که نمی توانند چهره خود را حفظ کنند.

73
00:05:57,900 --> 00:06:01,370
همچنین قبلاً اعلام ازدواج کرده بودند. مشکل چیست؟

74
00:06:01,370 --> 00:06:02,780
هر وقت خانم جیمی را دیدم،

75
00:06:02,780 --> 00:06:05,540
او همیشه نسبت به دنیای کنگلومرا ابراز نفرت می کرد.

76
00:06:05,540 --> 00:06:08,330
آیا مطمئنی که او با آن مشکلی ندارد؟

77
00:06:08,330 --> 00:06:11,250
او فقط آلوده شد زیرا تنها ماند.

78
00:06:11,250 --> 00:06:14,260
الان همه چیز را به عقب برمی گردم.

79
00:06:14,260 --> 00:06:16,970
فکر نمیکنم راحت باشه...

80
00:06:28,060 --> 00:06:30,980
من با او خیلی راحت رفتار کرده ام.

81
00:06:49,070 --> 00:06:50,650
نونا

82
00:06:54,330 --> 00:06:56,850
هی نونا

83
00:06:56,850 --> 00:06:58,250
نونا نونا!

84
00:06:58,250 --> 00:06:59,540
سلام!

85
00:06:59,540 --> 00:07:00,970
نونا ما مشکل داریم

86
00:07:00,970 --> 00:07:02,930
خانم یو عجیب است.

87
00:07:03,750 --> 00:07:06,430
گفتم الان واقعا عجیبه!

88
00:07:06,430 --> 00:07:09,970
همین الان بلند شو بیا بیرون!

89
00:07:18,640 --> 00:07:21,050
بلند شدی خیلی خوبه

90
00:07:21,050 --> 00:07:24,710
خواب نامنظم برای پوست شما خوب نیست.

91
00:07:24,710 --> 00:07:27,230
- این همه چی؟ 
 - صبحانه

92
00:07:27,230 --> 00:07:30,700
من مورد علاقه شما را آماده کردم.

93
00:07:30,700 --> 00:07:33,220
من کارهایی برای رسیدگی دارم

94
00:07:33,220 --> 00:07:35,230
یک وعده غذایی آرامش بخش بخورید.

95
00:07:40,180 --> 00:07:42,440
- چه بلایی سرش اومده؟ 
 - خیلی عجیبه، نه؟

96
00:07:42,440 --> 00:07:44,740
او حتی یک گوجه هم نخورد مگر اینکه من آن را شستم و برایش سرو کردم.

97
00:07:44,740 --> 00:07:47,360
وای این عالیه

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,750
شما حتی به غذای او دست نخواهید زد، درست است؟ من مراقبت خواهم کرد ...

99
00:07:51,750 --> 00:07:53,800
چرا باید با او دعواهای کوچکی کنم؟

100
00:07:53,800 --> 00:07:56,540
من باید هر چه می توانم بردارم.

101
00:08:00,440 --> 00:08:02,740
او از صبح زود درست می کرد.

102
00:08:02,740 --> 00:08:04,080
آیا او نسبت به شما احساس گناه می کند؟

103
00:08:04,080 --> 00:08:05,600
آیا او عذرخواهی می کند؟

104
00:08:05,600 --> 00:08:09,040
هی، شما واقعا نمی دانید چگونه مردم را بخوانید.

105
00:08:09,040 --> 00:08:11,910
درسته دیروز اتاق منو تمیز کردی؟

106
00:08:11,910 --> 00:08:13,200
لباس و روسری مرا تمیز کردی؟

107
00:08:13,200 --> 00:08:15,950
نه، من هر چهارشنبه تمیز می کنم.

108
00:08:15,950 --> 00:08:17,720
چطوری این ساندویچ رو بخورم؟

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,430
اینو چجوری بخورم

110
00:08:29,930 --> 00:08:32,170
چه روز زیبایی

111
00:08:34,790 --> 00:08:37,000
هی، این خیلی بد نیست

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,130
با تشکر از همه زحمات.

113
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
بله سلام.

114
00:08:41,380 --> 00:08:43,650
اولین بار است که می بینم او لبخند می زند.

115
00:08:43,650 --> 00:08:45,380
حق با شماست.

116
00:08:56,580 --> 00:08:57,890
سلام.

117
00:08:57,890 --> 00:09:00,320
با تشکر از زحمات شما

118
00:09:07,860 --> 00:09:10,050
صبح بخیر،

119
00:09:10,790 --> 00:09:12,960
به نظر می رسد.

120
00:09:24,060 --> 00:09:26,480
لبخند زد...درسته؟

121
00:09:26,480 --> 00:09:28,470
خیلی شور درست نمیکنی؟

122
00:09:28,470 --> 00:09:30,380
منظورت چیه؟ همسرم معلول من است

123
00:09:30,380 --> 00:09:32,290
اگر آنها نمرات یک زوج را با هم ترکیب کنند، او نصف امتیاز من می شود.

124
00:09:32,290 --> 00:09:34,380
بیا، دفعه قبل چهار مرغ (1 عدد زیر همتراز) درست کردی.

125
00:09:34,380 --> 00:09:36,070
ندیدی دو برابر شلیک کرد؟

126
00:09:36,070 --> 00:09:39,600
کیف گلف او پر از پیاز است (به نظر می رسد دو برابر است). او می تواند شروع به فروش پیاز کند.

127
00:09:39,600 --> 00:09:42,880
به هر حال سومین یکشنبه است. رزرو کردن سخت بود.

128
00:09:42,880 --> 00:09:44,550
بله!

129
00:09:48,180 --> 00:09:49,610
یکشنبه سوم خوب به نظر می رسد.

130
00:09:49,610 --> 00:09:51,710
من شرکت خواهم کرد

131
00:09:51,710 --> 00:09:53,910
ببخشید شما کی هستید؟

132
00:09:53,910 --> 00:09:57,120
قاضی جونگ جی هو به من گفت که او را به جلسات زوج دعوت نکنم.

133
00:09:57,120 --> 00:09:59,800
لطفا از این به بعد ما را به مجالس همه زوج ها دعوت کنید

134
00:09:59,800 --> 00:10:02,560
البته از جمله یکشنبه ها

135
00:10:02,560 --> 00:10:06,040
او شبیه اوست، اما مطمئناً قاضی جونگ جی هو نیست.

136
00:10:06,040 --> 00:10:08,450
خوب، اما نه برای گلف.

137
00:10:08,450 --> 00:10:11,590
فقط در صورتی می توانید با هم گلف بازی کنید که در سطح مشابهی باشید.

138
00:10:11,590 --> 00:10:14,580
اما شما حتی نمی توانید نمره 100 بگیرید (72 خوب است).

139
00:10:14,580 --> 00:10:16,380
من می توانم یک تک بازی خوب انجام دهم.

140
00:10:16,380 --> 00:10:18,800
بعد فقط همسرت را بفرست.

141
00:10:19,560 --> 00:10:20,980
این خوب نیست.

142
00:10:20,980 --> 00:10:24,510
اگه اینجوری منو بیرون کنی تحمل نمیکنم

143
00:10:24,510 --> 00:10:26,050
خب پس

144
00:10:28,590 --> 00:10:30,630
من هرگز از مردم نترسیده ام

145
00:10:30,630 --> 00:10:33,150
اما او اخیراً ترسناک است ...

146
00:10:33,150 --> 00:10:34,970
زیاد

147
00:10:38,450 --> 00:10:41,110
جیمی خودش اینو گفت؟

148
00:10:41,110 --> 00:10:44,330
اینکه او کانگ یو جین را می بیند؟

149
00:10:44,330 --> 00:10:45,980
بله.

150
00:10:45,980 --> 00:10:48,520
او کسی است که در عکس های تبلوید است.

151
00:10:48,520 --> 00:10:52,010
راستی، پسر کوچکشان چند وقت پیش خانه را ترک نکرد؟

152
00:10:52,010 --> 00:10:55,160
این موضوعی است که او با پدرش درگیری دارد.

153
00:10:55,160 --> 00:10:59,810
رئیس کانجین همیشه هر زمان که یک دور با هم بازی می کنیم به پسر کوچکترش می بالد.

154
00:10:59,810 --> 00:11:02,090
او می گوید که بیشتر به او شباهت دارد.

155
00:11:02,090 --> 00:11:05,230
او نمی تواند از لاف زدن دست بردارد که چگونه رودررو می جنگد

156
00:11:05,230 --> 00:11:07,140
و به خوبی از تجارت خود مراقبت می کند.

157
00:11:07,140 --> 00:11:08,860
فقط صبر کنید و ببینید.

158
00:11:08,860 --> 00:11:11,840
او به نیروگاه کانجین تبدیل خواهد شد.

159
00:11:11,840 --> 00:11:14,290
پسرهای بزرگتر فقط پر از حرص هستند.

160
00:11:14,290 --> 00:11:16,850
آنها فاقد مغز برای رقابت با او هستند.

161
00:11:16,850 --> 00:11:19,530
من از خانم جیمی می خواهم که به محل اقامت برگردد.

162
00:11:19,530 --> 00:11:22,220
آیا این واقعا ضروری است؟

163
00:11:22,220 --> 00:11:25,000
- فقط می توانیم برای او یک خانه جدید بگیریم. 
 - اون روز...

164
00:11:25,000 --> 00:11:28,270
اگر به جای اجبار او را با یک غذای گرم پذیرایی کردید

165
00:11:28,270 --> 00:11:30,580
به یک جلسه ازدواج ترتیب داده شده در بازگشت به کره،

166
00:11:30,580 --> 00:11:33,350
شاید چنین فاجعه ای نبوده است.

167
00:11:33,350 --> 00:11:37,470
من او را کاملاً از درون و بیرون بزرگ کردم.

168
00:11:37,470 --> 00:11:40,450
به او گفتم که او از خانواده عنا است.

169
00:11:40,450 --> 00:11:43,440
من هرگز به او نگفتم که او یک ربات اجاره ای است.

170
00:11:43,440 --> 00:11:46,430
اگر دختری مطیع می خواهی،

171
00:11:46,430 --> 00:11:49,100
شما اول باید والدین خوبی باشید، درست است؟

172
00:11:49,100 --> 00:11:52,580
در کنار شما هم خانم یو؟

173
00:11:52,580 --> 00:11:54,300
خیر

174
00:11:54,300 --> 00:11:57,280
چیزی که او نیاز دارد یک خانواده است،

175
00:11:57,280 --> 00:12:00,250
دیگر پرستار بچه نیست

176
00:12:00,250 --> 00:12:02,630
پس با کانجین تماس گرفتی؟

177
00:12:02,630 --> 00:12:06,790
شایعه ازدواج آنها با سونگان همه جا پخش شده است.

178
00:12:06,790 --> 00:12:09,370
من خودم با آنها تماس خواهم گرفت.

179
00:12:16,150 --> 00:12:17,570
- اومدی هیونگ. 
 - بله.

180
00:12:17,570 --> 00:12:20,190
اینها از طرفداران خارج از کشور هستند.

181
00:12:20,190 --> 00:12:22,260
آنها را سالم به خانه من برسانید.

182
00:12:22,260 --> 00:12:25,050
مطمئن شوید که هیچ کدام را فراموش نکنید، حتی یکی را.

183
00:12:25,850 --> 00:12:28,280
آیا طرفداران من می دانند

184
00:12:28,280 --> 00:12:30,700
که حتی کانگ هه جین توسط یک زن رها می شود؟

185
00:12:30,700 --> 00:12:32,280
میدونی چی بیشتر درد میکنه؟

186
00:12:32,280 --> 00:12:34,060
من او را بوسیدم، سپس او را انداختم.

187
00:12:34,060 --> 00:12:36,510
من به یک بوسه خوب معروف هستم.

188
00:12:36,510 --> 00:12:38,890
چطور میتونستم ببوسمش و...

189
00:12:40,110 --> 00:12:41,590
بله، او ممکن است برای به دست آوردن سخت بازی کند.

190
00:12:41,590 --> 00:12:44,310
او ممکن است خجالت بکشد که بوسه را آغاز کرده است.

191
00:12:44,310 --> 00:12:45,980
او یک زن بسیار مغرور است.

192
00:12:45,980 --> 00:12:47,370
آیا نوبت من است که به او نزدیک شوم؟

193
00:12:47,370 --> 00:12:49,580
آیا او می خواهد من این کار را انجام دهم؟

194
00:12:54,300 --> 00:12:56,670
مطمئنی دستت خوبه؟

195
00:12:56,670 --> 00:12:59,980
بله، از زمانی که هنوز خیلی جوان هستم، خوب هستم.

196
00:12:59,980 --> 00:13:02,880
به هر حال، آن b*stard کجاست؟

197
00:13:02,880 --> 00:13:04,960
چه b*stard؟

198
00:13:04,960 --> 00:13:06,770
منظورت محافظ جدیده؟

199
00:13:06,770 --> 00:13:09,280
چرا اینقدر حساس هستی؟

200
00:13:09,280 --> 00:13:13,220
برای انتخاب یک پروژه جدید، می دانید که من به جای خواندن فیلمنامه، چهره کارگردان را تحلیل می کنم.

201
00:13:13,220 --> 00:13:14,350
او پسر خوبی است.

202
00:13:14,350 --> 00:13:15,920
باید باهاش ​​کنار بیای، باشه؟

203
00:13:15,920 --> 00:13:17,810
عزیزم، باید به سرعت به موفقیت برسم.
[سرگرمی کانگان]

204
00:13:17,810 --> 00:13:21,210
من نمی توانم باور کنم که من را در سطح یک پانک بی تجربه قرار می دهند.

205
00:13:21,210 --> 00:13:23,280
دیروز باید شماره اش را می گرفتم.

206
00:13:23,280 --> 00:13:25,500
به هر حال او چقدر عالی بود؟

207
00:13:25,500 --> 00:13:27,200
-نتونستی شماره اش رو بگیری؟ 
 - نه

208
00:13:27,200 --> 00:13:29,130
در حالی که من با تلفن صحبت می کردم رفت.

209
00:13:29,130 --> 00:13:32,100
او ظاهراً دوست عروس است. باید ازش بپرسم

210
00:13:33,040 --> 00:13:35,110
او صدای عالی و شیکی دارد

211
00:13:35,110 --> 00:13:36,480
و صورتش هم بد نبود.

212
00:13:36,480 --> 00:13:39,200
ولی بیشتر از همه چشماش... وای خیلی ملودراماتیک هستن.

213
00:13:39,200 --> 00:13:41,230
من حدس می زنم آنها به نوعی عمیق هستند.

214
00:13:41,230 --> 00:13:43,840
بگذارید سعی کنم آن را توضیح دهم.

215
00:13:43,840 --> 00:13:46,090
آره دقیقا مثل اون چشما

216
00:13:47,550 --> 00:13:49,710
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟

217
00:13:49,710 --> 00:13:52,430
- سلام هیونگنیم. 
 - هی اومدی

218
00:13:53,270 --> 00:13:56,040
این همونیه که گفتم

219
00:13:56,040 --> 00:13:58,620
- این مدیر منه... 
 -خب...

220
00:13:58,620 --> 00:13:59,840
هی

221
00:13:59,840 --> 00:14:01,470
چرا اینطوری بهش خیره میشی؟

222
00:14:01,470 --> 00:14:03,690
او همان کسی بود که منظورم بود.

223
00:14:03,690 --> 00:14:05,290
آیا او این ستاره است؟

224
00:14:05,290 --> 00:14:07,710
- B*stard... 
 - واقعا؟

225
00:14:07,710 --> 00:14:10,780
من قصد داشتم او را به شما معرفی کنم، اما شما قبلاً ملاقات کرده اید.

226
00:14:10,780 --> 00:14:12,660
ظاهراً دیروز تو را در عروسی دیده است.

227
00:14:12,660 --> 00:14:14,110
او شما را دوست دارد.

228
00:14:14,110 --> 00:14:17,750
پس مردی که بعد از تجزیه و تحلیل چهره او استخدام کردید...

229
00:14:20,660 --> 00:14:22,000
هیچ حس وفاداری ندارید؟

230
00:14:22,000 --> 00:14:23,550
من سالها با شما کار کردم.

231
00:14:23,550 --> 00:14:25,480
شنیدم این روزها استعدادهای جوان را به عنوان مدیر استخدام می کنند.

232
00:14:25,480 --> 00:14:28,900
شما او را استخدام کردید تا به عنوان مدیر خود در یک برنامه نمایشی شرکت کند، درست است؟

233
00:14:28,900 --> 00:14:31,350
وقتی عصبانی می شوید مطمئناً خیال پرداز هستید.

234
00:14:31,350 --> 00:14:34,810
به هر حال او را دنبال کنید و فعلاً کار را از او یاد بگیرید.

235
00:14:34,810 --> 00:14:36,130
باشه

236
00:14:36,130 --> 00:14:38,320
او هم سن شماست. سعی کن دوست باشیم

237
00:14:38,320 --> 00:14:41,660
من در خانه توقف می کنم و خودم به محل فیلمبرداری می روم. خداحافظ

238
00:14:41,660 --> 00:14:43,430
چه چیزی در او دیدید که او را استخدام کرد؟

239
00:14:43,430 --> 00:14:44,830
اصلا رزومه اش رو گرفتی؟

240
00:14:44,830 --> 00:14:47,830
از کجا می دانی که او چه کار کرده است؟ اگر کلاهبردار یا اراذل باشد چه؟

241
00:14:47,830 --> 00:14:49,690
تقریبا فراموش کردم

242
00:14:49,690 --> 00:14:51,160
بهش بگم؟

243
00:14:55,200 --> 00:14:56,540
بله.

244
00:14:57,490 --> 00:14:59,030
ظاهراً او همجنسگرا است.

245
00:14:59,030 --> 00:15:00,710
او می‌خواهد در محل کار در مورد آن صحبت کند.

246
00:15:00,710 --> 00:15:04,060
او از عاشقانه های کاری متنفر است، پس نگران نباشید.

247
00:15:04,060 --> 00:15:06,420
- الان در فضای باز است. 
 - بله.

248
00:15:09,110 --> 00:15:11,210
هیونگ!

249
00:15:11,210 --> 00:15:12,960
هیونگ!

250
00:15:17,140 --> 00:15:19,210
من وو گوانگ نام هستم.

251
00:15:19,210 --> 00:15:21,390
اسمت رو نفهمیدم

252
00:15:23,060 --> 00:15:25,700
برداشت اول شما هم چندان عالی نبود.

253
00:15:25,700 --> 00:15:27,720
احتمالا یادت نیست

254
00:15:27,720 --> 00:15:30,670
چطور جرات داری با من حرف بزنی بیبی هوبا (جونیور)؟

255
00:15:30,670 --> 00:15:34,320
چرا من هوبی تو هستم؟ تو مدیری و من بادیگارد.

256
00:15:34,320 --> 00:15:36,920
شنیدم همسن هستیم. بیا کنار بیایم

257
00:15:38,550 --> 00:15:40,750
شنیدم دستت زخمی شد کلید را به من بده من رانندگی خواهم کرد.

258
00:15:40,750 --> 00:15:45,270
چطور جرات کردی چاقوی من را در آشپزخانه من بگیری؟

259
00:15:50,350 --> 00:15:52,220
او سیلی زن خوبی است.

260
00:15:52,220 --> 00:15:54,120
من در تماس خواهم بود! 
 [بنیوی]

261
00:15:56,110 --> 00:15:57,970
با تشکر از همه کمک های امروز.

262
00:15:57,970 --> 00:15:59,920
دفعه بعد قهوه و شیرینی های خوشمزه می آورم.

263
00:15:59,920 --> 00:16:02,750
جیز مثل این است که او کار بازیگری خود را شروع کرده است.

264
00:16:02,750 --> 00:16:04,660
متشکرم!

265
00:16:07,890 --> 00:16:09,690
حرکت کن

266
00:16:15,850 --> 00:16:17,820
خدایا تو باید اینجوری انجامش بدی

267
00:16:17,820 --> 00:16:19,670
اینجوری! این بهتر است.

268
00:16:19,670 --> 00:16:21,960
بسیار خوب.

269
00:16:23,110 --> 00:16:24,700
برویم

270
00:16:25,550 --> 00:16:27,550
گفتم خودنمایی نکن.

271
00:16:27,550 --> 00:16:29,940
[مدیر عامل چوی ران هی]

272
00:16:46,340 --> 00:16:49,570
ها یونگ، تو بیمه عمر من بودی.

273
00:16:49,570 --> 00:16:50,980
خدایا

274
00:16:50,980 --> 00:16:53,540
پسر کیست؟ خدایا...

275
00:16:53,540 --> 00:16:56,760
هیچ فناوری قادر به ایجاد چنین فردی نخواهد بود.

276
00:16:56,760 --> 00:16:58,780
- هان یانگ، من... 
 - جدی...

277
00:16:58,780 --> 00:17:01,020
قلبم درد میکنه

278
00:17:02,860 --> 00:17:04,310
بله؟

279
00:17:06,060 --> 00:17:07,620
سازمان بهداشت جهانی؟

280
00:17:08,230 --> 00:17:11,920
دفتر پشتیبانی مدیریت گروه Eena?

281
00:17:20,950 --> 00:17:22,230
حتما احساس گناه می کرد.

282
00:17:22,230 --> 00:17:25,360
برای همین صبحانه درست کرد و تمیز کرد.

283
00:17:25,360 --> 00:17:27,830
عزیزم سرم درد میکنه

284
00:17:27,830 --> 00:17:30,750
به هه جین چی بگم؟

285
00:17:32,300 --> 00:17:35,270
آیا فقط باید صادق باشم؟

286
00:17:35,270 --> 00:17:37,150
رو در رو با او روبرو شوید؟

287
00:17:40,640 --> 00:17:42,220
تو آمدی

288
00:17:54,910 --> 00:17:57,380
سلام.

289
00:17:57,380 --> 00:17:59,260
بیا داخل

290
00:18:12,620 --> 00:18:14,780
سلام ما دوباره همدیگر را ملاقات کردیم

291
00:18:14,780 --> 00:18:17,110
بله سلام.

292
00:18:17,110 --> 00:18:20,340
او ظاهراً می خواهد چیزی به شما بگوید.

293
00:18:20,340 --> 00:18:21,830
یک صندلی داشته باشید.

294
00:18:26,670 --> 00:18:31,410
اول اینکه من می دانم که آقای کانگ پسر گروه کانجین است.

295
00:18:31,410 --> 00:18:33,410
از آنجایی که او حریم خصوصی قوی می خواهد،

296
00:18:33,410 --> 00:18:35,570
من آن را در اولویت قرار می دهم.

297
00:18:35,570 --> 00:18:39,040
از آنجایی که رسانه ها بیشتر در مورد ازدواج او صحبت می کنند،

298
00:18:39,040 --> 00:18:42,950
فکر می کنم باید پیشینه شما را درک کنم، خانم چوی.

299
00:18:42,950 --> 00:18:45,020
من می خواهم از شما اجازه بگیرم.

300
00:18:45,020 --> 00:18:47,010
آیا این مشکلی ندارد؟

301
00:18:48,900 --> 00:18:50,240
ن-خیر.

302
00:18:50,240 --> 00:18:52,160
من از زمان اعلام ازدواج عجله کردم

303
00:18:52,160 --> 00:18:56,760
سعی می‌کردم جلوی شایعات را بگیرم و از ازدواجی که خانواده‌ام ترتیب داده‌اند اجتناب کنم.

304
00:18:56,760 --> 00:18:59,350
ما برای ازدواج عجله نخواهیم کرد.

305
00:18:59,350 --> 00:19:02,350
فکر نمی کنم نیازی به کاوش بیشتر باشد.

306
00:19:02,350 --> 00:19:04,950
در مورد حریم خصوصی دوست دخترم هم هست.

307
00:19:11,750 --> 00:19:15,190
شما دو نفر کمی دور به نظر می رسید.

308
00:19:15,190 --> 00:19:17,670
در حین آماده سازی عروسی به راحتی وارد دعوا می شوید.

309
00:19:17,670 --> 00:19:20,980
شما نسبت به یکدیگر حساس می شوید زیرا نگرانی های زیادی وجود دارد.

310
00:19:20,980 --> 00:19:23,330
برای شما چطور بود؟

311
00:19:23,330 --> 00:19:24,690
برای ازدواج خود آماده می شوید؟

312
00:19:24,690 --> 00:19:27,400
من؟ خب...

313
00:19:27,400 --> 00:19:30,260
برای من خیلی سخت بود.

314
00:19:30,260 --> 00:19:32,830
اما تو مرد خوبی هستی هه جین.

315
00:19:32,830 --> 00:19:36,590
می توانم به شما بگویم که سانگ یون را دوست دارید و به آن احترام می گذارید.

316
00:19:39,090 --> 00:19:41,590
برخی از مردان زنان را در دنیایی که خود ساخته اند به دام می اندازند

317
00:19:41,590 --> 00:19:45,150
و در هر چیز کوچکی به آنها صدمه بزنیم.

318
00:19:45,150 --> 00:19:47,480
آنها با شما مانند یک پازل رفتار می کنند.

319
00:19:56,700 --> 00:19:59,140
آیا می خواهید سند را بخوانید؟

320
00:20:45,050 --> 00:20:48,270
هیچ وقت فکر نمی کردم نابالغ باشم،

321
00:20:48,270 --> 00:20:50,130
اما متوجه شدم که به آن زمان بازگشته بودم.

322
00:20:50,130 --> 00:20:51,410
بعدا متوجه شدم

323
00:20:51,410 --> 00:20:53,230
شما شغل وکالت خود را رها کردید،

324
00:20:53,230 --> 00:20:56,800
و این آپارتمانی را خریدی که من همیشه دوست داشتم در آن زندگی کنم.

325
00:20:56,800 --> 00:21:00,310
اتفاقا... منتظرم بودی؟

326
00:21:06,500 --> 00:21:08,540
دارم گرسنه میشم

327
00:21:08,540 --> 00:21:11,010
کیک میل دارید؟

328
00:21:11,010 --> 00:21:13,870
جونگ هوان به من مقداری ...

329
00:21:14,410 --> 00:21:15,640
اینجا

330
00:21:15,640 --> 00:21:17,740
من می خواهم یک بار دیگر عذرخواهی کنم.

331
00:21:17,740 --> 00:21:19,770
بوسه دیشب ما...

332
00:21:21,270 --> 00:21:23,750
این یک نوع تصادف بود.

333
00:21:23,750 --> 00:21:26,250
میدونی تصادف؟

334
00:21:27,270 --> 00:21:29,660
بالاخره او مرا گرفت.

335
00:21:29,660 --> 00:21:31,150
اون داره مطمئن میشه که من مرده

336
00:21:31,150 --> 00:21:32,900
عفو؟

337
00:21:32,900 --> 00:21:34,350
خیر

338
00:21:34,350 --> 00:21:36,100
انتظار این را داشتم.

339
00:21:36,100 --> 00:21:38,550
او فقط منظورش را می گوید.

340
00:21:42,710 --> 00:21:44,510
می فهمم.

341
00:21:44,510 --> 00:21:48,670
خب... کیک میخوای یا نه؟

342
00:21:48,670 --> 00:21:53,370
همچنین، مطمئن نیستم چرا، اما فکر کردم باید با شما صادق باشم.

343
00:21:54,000 --> 00:21:57,250
من به این فکر می کنم که با جی هو بیرون بروم.

344
00:22:01,320 --> 00:22:04,310
من اصلا برای اون یکی آماده نبودم

345
00:22:04,310 --> 00:22:06,080
زیر لب مدام زمزمه می کنی؟

346
00:22:06,080 --> 00:22:08,170
آن b*stard!

347
00:22:08,170 --> 00:22:09,440
یعنی...

348
00:22:09,440 --> 00:22:11,350
آن مرد، آیا او را دوست داری؟

349
00:22:11,350 --> 00:22:14,110
منظورت اینه؟ مطمئنی؟

350
00:22:16,820 --> 00:22:19,750
اگه از من اینطوری بپرسی...

351
00:22:19,750 --> 00:22:23,240
سخت است به طور قطعی بگوییم،

352
00:22:23,240 --> 00:22:27,010
اما من می خواهم در صورت وجود قدم بعدی را بردارم.

353
00:22:32,020 --> 00:22:34,420
قرارداد ما تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت، درست است؟

354
00:22:34,420 --> 00:22:36,650
البته نه. این یک موضوع جداگانه است.

355
00:22:36,650 --> 00:22:40,500
اما شما می دانید که ما زمان زیادی نداریم، درست است؟

356
00:22:48,180 --> 00:22:51,510
ممکن است به من هم کمی وقت بدهید؟

357
00:22:54,730 --> 00:22:57,450
همان مقدار زمانی که به جونگ جی هو دادید.

358
00:22:58,010 --> 00:23:00,910
من قرارداد را دیر شروع کردم.

359
00:23:01,540 --> 00:23:05,170
بنابراین ممکن است نظر خود را تغییر دهید.

360
00:23:08,860 --> 00:23:10,660
هه جین.

361
00:23:12,100 --> 00:23:15,270
الان میخوام زندگیمو بکنم

362
00:23:15,910 --> 00:23:20,700
من می خواهم کسی باشم که هیچ ارتباطی با Eena یا Kangjin Group نداشته باشد.

363
00:23:20,700 --> 00:23:25,480
اما اگر همانطور که شما گفتید شروع به دیدن یکدیگر کنیم،

364
00:23:25,480 --> 00:23:28,980
13 سالی که صرف فرار از آنها کردم،

365
00:23:29,620 --> 00:23:32,110
و هر چیزی که به دست آورده اید خواهد بود

366
00:23:32,110 --> 00:23:34,760
توسط آنها نابود شده است.

367
00:23:38,740 --> 00:23:43,830
اما... فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم اگر این اتفاق بیفتد.

368
00:23:50,080 --> 00:23:54,540
البته قطعا این بزرگترین دلیل نیست.

369
00:23:56,410 --> 00:23:58,530
همچنین...

370
00:23:58,530 --> 00:24:00,140
آیا بیشتر وجود دارد؟

371
00:24:00,140 --> 00:24:02,410
میشه بیشتر اذیتم کنی؟

372
00:24:04,160 --> 00:24:06,670
من اون شیرینی رو میبرم

373
00:24:10,430 --> 00:24:12,040
برو جلو.

374
00:24:26,640 --> 00:24:28,690
[در یک تکه (ورق های خشک کن)]

375
00:24:45,030 --> 00:24:55,070
زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط 
 ❝💥 قادر متعال ✨ تیم ❞ @Viki.com

376
00:24:58,740 --> 00:25:00,680
داشتی چیکار میکردی؟

377
00:25:00,680 --> 00:25:03,450
مشغول شستن لباس بودم.

378
00:25:03,450 --> 00:25:04,860
تو خودت لباس می شویی؟

379
00:25:04,860 --> 00:25:06,760
امروزه شستن لباس ها آسان است.

380
00:25:06,760 --> 00:25:10,570
من عادت دارم این کار را در روزهایی که اینجا نیستی انجام دهم.

381
00:25:11,260 --> 00:25:15,040
در پنج سال گذشته، حدس می‌زنم این اولین باری است که سه‌شنبه با هم ملاقات می‌کنیم.

382
00:25:15,040 --> 00:25:16,910
خب...

383
00:25:16,910 --> 00:25:21,230
طرحی مطرح شد که فرصت نکردم به شما اشاره کنم.

384
00:25:21,230 --> 00:25:23,670
پس من...

385
00:25:23,670 --> 00:25:25,700
برات گرفتم...

386
00:25:25,700 --> 00:25:28,750
لباس از قبل متاسفم

387
00:25:28,750 --> 00:25:31,670
حتما باید جایی با کد لباس باشد؟

388
00:25:31,670 --> 00:25:33,020
بله.

389
00:25:37,680 --> 00:25:39,530
من بارها در زندگی نمرات عالی داشتم،

390
00:25:39,530 --> 00:25:41,940
اما قبلاً هیچ وقت به من آقای 100 نمی گفتند.

391
00:25:41,940 --> 00:25:43,240
من به آموزش نیاز دارم

392
00:25:43,240 --> 00:25:46,540
پس آیا این بیشتر شغل محسوب نمی شود تا قرار ملاقات؟

393
00:25:46,540 --> 00:25:50,170
نه. من به دلیل ناتوانی از باشگاه گلف زوج ها بریدم.

394
00:25:50,170 --> 00:25:52,590
آیا باید بگذارم این اتفاق بیفتد؟

395
00:25:52,590 --> 00:25:55,270
من آن روز یک شوت ضعیف زدم.

396
00:25:55,270 --> 00:25:58,100
ما یک زوج هستیم، نه؟

397
00:25:58,100 --> 00:26:00,810
این یک گردهمایی ویژه است که ما به عنوان یک تیم به آن ملحق شدیم.

398
00:26:00,810 --> 00:26:01,960
این یادبود است.

399
00:26:01,960 --> 00:26:05,270
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد. بیایید شروع کنیم.

400
00:26:05,270 --> 00:26:06,980
باشه

401
00:26:06,980 --> 00:26:10,160
♫ بوم، بوم، عزیزم، میره قلبم ♫

402
00:26:10,160 --> 00:26:14,580
♫ وقتی در تاریکی هستیم، هرگز نمی گذارم بروی، نه ♫

403
00:26:14,580 --> 00:26:17,740
♫ بوم، بوم، عزیزم، میره قلبم ♫

404
00:26:17,740 --> 00:26:22,190
♫ وقتی در تاریکی هستیم، هرگز نمی گذارم بروی، نه ♫

405
00:26:22,190 --> 00:26:25,360
♫ بوم، بوم، عزیزم، میره قلبم ♫

406
00:26:25,360 --> 00:26:28,940
♫ وقتی در تاریکی هستیم، هرگز نمی گذارم بروی، نه ♫

407
00:26:28,940 --> 00:26:30,060
دوباره تلاش خواهم کرد.

408
00:26:30,060 --> 00:26:33,000
♫ بوم، بوم، عزیزم، میره قلبم ♫

409
00:26:33,000 --> 00:26:37,900
♫ وقتی در تاریکی هستیم، هرگز نمی گذارم بروی، نه ♫

410
00:26:38,710 --> 00:26:39,990
اینجا توپ است، درست است؟

411
00:26:39,990 --> 00:26:42,050
چشمان خود را به هم بزنید، اینگونه به آن نگاه کنید،

412
00:26:42,050 --> 00:26:44,970
و با ظرافت به آن سیلی بزنید.

413
00:26:44,970 --> 00:26:47,060
سیلی به گونه اش بزن.

414
00:26:47,060 --> 00:26:48,290
خیلی اخم کردم

415
00:26:48,290 --> 00:26:50,210
حرصت را رها کن

416
00:26:51,250 --> 00:26:52,290
و بعد...

417
00:26:52,290 --> 00:26:55,160
بدون زور زدن به آن سیلی بزنید.

418
00:26:55,900 --> 00:27:01,510
♫ وقتی در تاریکی هستیم، هرگز نمی گذارم بروی، نه ♫

419
00:27:01,510 --> 00:27:03,140
این خیلی بهتر است.

420
00:27:04,180 --> 00:27:07,750
سانگ یون، من در مکانی با ماهی آزاد شگفت انگیز رزرو کردم.

421
00:27:07,750 --> 00:27:10,230
اگر همین الان برویم به موقع می رسیم.

422
00:27:10,230 --> 00:27:15,060
من این را اولین قرار ملاقاتمان برای رفتن به این رستوران می دانم.

423
00:27:15,060 --> 00:27:16,800
آقای یونگ! 
 [تاب: سیاه]

424
00:27:16,800 --> 00:27:18,910
خدایا سانگ یون هم اینجاست.

425
00:27:18,910 --> 00:27:20,250
سلام!

426
00:27:20,250 --> 00:27:24,730
البته او به او درس می دهد زیرا او عقب مانده است.

427
00:27:24,730 --> 00:27:27,310
بله...خب پس...

428
00:27:27,310 --> 00:27:29,210
چرا با هم شام نمیخوریم؟

429
00:27:29,210 --> 00:27:31,300
میریم سراغ یه چیز خوشمزه

430
00:27:32,440 --> 00:27:33,550
خیر

431
00:27:33,550 --> 00:27:34,720
ما به یک رستوران ماهی قزل آلا می رویم.

432
00:27:34,720 --> 00:27:36,760
همه شما می دانید که آقای یونگ چقدر خشن است.

433
00:27:36,760 --> 00:27:39,080
به همین دلیل است که خیلی ناجور است.

434
00:27:39,080 --> 00:27:40,500
اما همسر او معامله واقعی است.

435
00:27:40,500 --> 00:27:44,600
شهرت او در دربار به لطف او بسیار بهبود یافت.

436
00:27:44,600 --> 00:27:47,820
تو با ما میای، درسته؟

437
00:27:49,790 --> 00:27:51,840
بله، بیایید آن را انجام دهیم.

438
00:27:53,140 --> 00:27:54,800
خودت رفتار کن

439
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
باشه بریم

440
00:27:57,410 --> 00:27:59,530
وارد شوید، وارد شوید.

441
00:28:04,100 --> 00:28:07,640
بسیار خوب، دور هفدهم!

442
00:28:09,830 --> 00:28:11,070
به خودت کمک کن

443
00:28:11,070 --> 00:28:12,930
امروز یک کارت جالب با خودم آوردم

444
00:28:12,930 --> 00:28:14,290
یک کارت کریسمس

445
00:28:14,290 --> 00:28:16,750
این یک شوخی بود.

446
00:28:19,150 --> 00:28:21,270
سانگ یون، کمی از این بخور...

447
00:28:21,270 --> 00:28:23,630
و تمام تلاش خود را بکنید لطفا

448
00:28:24,240 --> 00:28:26,170
سانگ یون، سوپ مارماهی بخور.

449
00:28:26,170 --> 00:28:27,890
فقط سر در آن می گذارند.

450
00:28:27,890 --> 00:28:29,430
چیزی مثل لوچ در آن قرار ندادند.

451
00:28:29,430 --> 00:28:31,690
برای شما خوب است.

452
00:28:31,690 --> 00:28:35,480
همچنین، سانگ یون عاشق نوشیدن است.

453
00:28:35,480 --> 00:28:39,160
هر چه کوکتل آبجو با هوای بیشتری در تماس باشد، نرم‌تر می‌شود.

454
00:28:39,160 --> 00:28:42,180
بیایید هوای زیادی در آن بگذاریم.

455
00:28:42,180 --> 00:28:43,570
باشه یه لیوان بردار

456
00:28:43,570 --> 00:28:47,130
به هر حال امروز هوس الکل کردم.

457
00:28:47,720 --> 00:28:50,350
او را مجبور به نوشیدن نکنید.

458
00:28:50,350 --> 00:28:52,270
اینجا دوباره می رویم.

459
00:28:52,970 --> 00:28:55,240
داریم سعی میکنیم بچه دار بشیم

460
00:28:57,870 --> 00:28:59,710
به جای آن یک لیوان می خورم.

461
00:28:59,710 --> 00:29:01,850
نه، آن را ننوشید.

462
00:29:01,850 --> 00:29:04,410
وقتی مست هستی نمی توانی کنار بیایی.

463
00:29:04,410 --> 00:29:06,480
این بار چقدر آبمیوه می خورید؟

464
00:29:06,480 --> 00:29:08,190
آب بنوشید. هرچند زیاد از آن ننوشید.

465
00:29:08,190 --> 00:29:10,410
از آب مست میشی

466
00:29:11,690 --> 00:29:13,690
بیایید بدون آنها بنوشیم.

467
00:29:13,690 --> 00:29:15,610
رئیس.

468
00:29:15,610 --> 00:29:18,150
شما باید به طور منظم مارماهی بخورید.

469
00:29:18,150 --> 00:29:21,340
من شروع به احساس گرما می کنم.

470
00:29:21,340 --> 00:29:23,250
شما بچه ها هنوز پر انرژی هستید

471
00:29:23,250 --> 00:29:25,690
من هرگز به همسرم نمی گویم که آیا مارماهی دارم.

472
00:29:25,690 --> 00:29:28,980
بخواب، بیدار شو و آرام از خانه بیرون برو.

473
00:29:28,980 --> 00:29:31,950
خیلی سخت زندگی میکنی

474
00:29:31,950 --> 00:29:35,850
آقای یونگ، بیشتر بخور، بیشتر بخور.

475
00:29:37,740 --> 00:29:42,360
سلام، آقای یونگ، اگر خبرهای خوبی رسید، فقط از خرید مارماهی برای شما تشکر کنید.

476
00:29:42,360 --> 00:29:44,270
شما می توانید آن را انجام دهید.

477
00:29:46,120 --> 00:29:47,530
رئیس.

478
00:29:47,530 --> 00:29:49,690
باشه پس بریم هضم کنیم

479
00:29:49,690 --> 00:29:51,620
آبجو بهترین نوشیدنی حبابدار است.

480
00:29:51,620 --> 00:29:53,360
البته این پروتکل ماست.

481
00:29:53,360 --> 00:29:55,210
- بیا یه چیز خوب و خنک بنوشیم. 
 - خوب به نظر می رسد.

482
00:29:55,210 --> 00:29:56,640
تو هم میای، درسته؟

483
00:29:56,640 --> 00:29:59,710
ما قضات فرصتی نداریم که در دادگاه چیزها را از سینه مان بیرون بیاوریم.

484
00:29:59,710 --> 00:30:02,420
ما با به اشتراک گذاشتن یک آبجو با هم دوستی ایجاد می کنیم.

485
00:30:02,420 --> 00:30:04,240
ما فقط کسی را دعوت نمی کنیم.

486
00:30:04,240 --> 00:30:05,520
درست است.

487
00:30:05,520 --> 00:30:06,960
ما خوب هستیم

488
00:30:06,960 --> 00:30:08,880
ما شروع می کنیم

489
00:30:11,250 --> 00:30:13,140
چرا سعی نمی کنید به آنها بپیوندید؟

490
00:30:13,140 --> 00:30:14,600
من نمی خواهم.

491
00:30:14,600 --> 00:30:16,360
دادگاه باید بیشتر رسیدگی کند...

492
00:30:16,360 --> 00:30:18,630
آیا این اولین باری نیست که سانبایت شما را به چنین جمعی دعوت می کند؟

493
00:30:18,630 --> 00:30:20,690
من علاقه ای به تأثیرگذاری ندارم.

494
00:30:20,690 --> 00:30:21,960
هنوز باید بری

495
00:30:21,960 --> 00:30:23,170
اما این اولین مورد ماست...

496
00:30:23,170 --> 00:30:25,740
اگر فرزندان نتوانند موافقت کمیته والدین را تأیید کنند،

497
00:30:25,740 --> 00:30:28,630
آنها هرگز حکم را نخواهند گرفت فکر نمی کنی آقای یونگ؟

498
00:30:28,630 --> 00:30:32,510
دادگاه باید آنها را وادار کند که فرزندان خود را روانشناس کنند.

499
00:30:32,510 --> 00:30:35,840
به هر حال قرار بود اینو بهت بگم

500
00:30:35,840 --> 00:30:38,700
شاید این فرصت عالی برای بحث باشد.

501
00:30:38,700 --> 00:30:40,060
من فقط شما را به آن می سپارم.

502
00:30:40,060 --> 00:30:42,460
من میرم

503
00:30:42,460 --> 00:30:43,640
خب...

504
00:30:43,640 --> 00:30:45,920
اما من یک کارت بزرگ دارم.

505
00:30:46,530 --> 00:30:48,400
پس کجا برویم؟

506
00:30:48,400 --> 00:30:50,370
سانگ یون رفت.

507
00:30:50,370 --> 00:30:52,330
بیایید فقط به یک فروشگاه رفاه برویم.

508
00:30:57,370 --> 00:30:59,310
متشکرم!

509
00:31:01,740 --> 00:31:03,170
[مشتری جونگ جی هو]

510
00:31:07,130 --> 00:31:08,640
باید روی جلسه تمرکز کنید.

511
00:31:08,640 --> 00:31:10,050
از آنها خداحافظی کردم.

512
00:31:10,050 --> 00:31:11,180
قبلا؟

513
00:31:11,180 --> 00:31:12,910
بله.

514
00:31:12,910 --> 00:31:15,520
من فقط آنچه را که باید بگویم به آنها گفتم و رفتم.

515
00:31:18,050 --> 00:31:19,710
متاسفم

516
00:31:19,710 --> 00:31:21,890
دوباره کار شد

517
00:31:21,890 --> 00:31:23,240
نه اصلا.

518
00:31:23,240 --> 00:31:27,270
آنچه مهم است این است که ما برای اولین بار در روز سه شنبه با هم قرار گذاشتیم.

519
00:31:28,230 --> 00:31:30,700
اما این کافی نیست. در مورد این چطور؟

520
00:31:30,700 --> 00:31:31,910
چی؟

521
00:31:31,910 --> 00:31:33,990
وقتی فردا برای کار همدیگر را ملاقات می کنیم،

522
00:31:33,990 --> 00:31:36,630
ما باید به یک قرار واقعی برویم

523
00:31:39,170 --> 00:31:40,810
اجازه دهید.

524
00:31:44,490 --> 00:31:46,760
آیا او همیشه صدای خوبی داشت؟

525
00:31:46,760 --> 00:31:49,250
من باید آن را ضبط می کردم. ضبط کرد؟

526
00:32:04,190 --> 00:32:06,090
[مدیر عامل چوی]

527
00:32:14,520 --> 00:32:16,400
هی! در را باز کن!

528
00:32:16,400 --> 00:32:18,150
آخه!

529
00:32:18,150 --> 00:32:20,090
من می دانم که شما در آنجا هستید!

530
00:32:20,090 --> 00:32:22,240
جدی!

531
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
تو بی*ستار!

532
00:32:27,000 --> 00:32:29,970
من حداقل سی بار زنگ را زدم!

533
00:32:29,970 --> 00:32:32,100
موسیقی را خاموش کنید!

534
00:32:32,100 --> 00:32:34,340
چراغ را روشن کن!

535
00:32:36,020 --> 00:32:37,940
چرا اینجایی؟

536
00:32:37,940 --> 00:32:40,400
مامانت داره عصبانی میشه چون نمیتونه باهات تماس بگیره

537
00:32:40,400 --> 00:32:43,310
-چرا گوشی رو بر نمیداری؟ 
 - احتمالاً دلیلی برای آن وجود دارد.

538
00:32:43,310 --> 00:32:45,540
همه چیز در حال حاضر به هم ریخته است!

539
00:32:45,540 --> 00:32:49,460
آیا زنی که می بینید واقعا دختر گروه عنا است؟

540
00:32:51,270 --> 00:32:52,990
او است.

541
00:32:53,840 --> 00:32:55,100
هیونگ اینو گفت؟

542
00:32:55,100 --> 00:32:56,630
در مورد چی حرف میزنی؟

543
00:32:56,630 --> 00:32:59,630
عصبانی شد و گفت نه.

544
00:33:00,330 --> 00:33:02,530
گروه عنا تماس گرفت.

545
00:33:02,530 --> 00:33:06,850
او ظاهراً به خانواده اش گفته است که شما را می بیند.

546
00:33:07,940 --> 00:33:10,670
او قبل از این همه مرا ناراحت کرد.

547
00:33:10,670 --> 00:33:13,210
آیا او در حال حاضر با من بازی می کند؟

548
00:33:13,210 --> 00:33:16,180
چیست؟ به عمویت بگو

549
00:33:18,690 --> 00:33:21,640
مردم فقط در چنین مواقعی از من استفاده می کنند.

550
00:33:21,640 --> 00:33:26,410
آنها از من استفاده می کنند و سعی می کنند به آنچه می خواهند برسند.

551
00:33:26,410 --> 00:33:29,020
آنها من را فقط برای همین می خواهند.

552
00:33:32,420 --> 00:33:35,710
با من صحبت کن تا بتوانم کمکت کنم فکر کنی!

553
00:33:35,710 --> 00:33:38,140
شاید این ایده او نباشد.

554
00:33:38,140 --> 00:33:40,440
گروه Eena ممکن است از او استفاده کند.

555
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
چرا از دخترشان استفاده می کنند؟

556
00:33:42,320 --> 00:33:45,250
در مورد چی حرف میزنی؟

557
00:33:52,290 --> 00:33:55,020
[جیمی]

558
00:33:57,740 --> 00:34:00,180
الان میخوام زندگیمو بکنم

559
00:34:00,180 --> 00:34:04,600
من می خواهم کسی باشم که هیچ ارتباطی با Eena یا Kangjin Group نداشته باشد.

560
00:34:08,290 --> 00:34:10,820
[جیمی]

561
00:34:11,830 --> 00:34:13,460
هر چی...

562
00:34:27,320 --> 00:34:29,010
این وعده غذایی برای سم زدایی مفید است.

563
00:34:29,010 --> 00:34:31,290
پف کردگی را نیز کاهش می دهد.

564
00:34:31,290 --> 00:34:33,080
از خودت لذت ببر

565
00:34:41,950 --> 00:34:44,040
او واقعاً باید نسبت به شما احساس گناه کند.

566
00:34:44,040 --> 00:34:48,500
افرادی که سرد به نظر می رسند در واقع درونشان حساس هستند.

567
00:34:54,520 --> 00:34:56,890
کی ظروف غذاخوری جدید گرفت؟

568
00:34:56,890 --> 00:34:58,730
بی جهت زیباست

569
00:34:58,730 --> 00:35:03,070
وای، این احساسی است که با شما مانند خانواده سلطنتی رفتار می شود.

570
00:35:05,300 --> 00:35:06,410
خوبه؟

571
00:35:06,410 --> 00:35:08,530
بخور، بخور عجله کن

572
00:35:08,530 --> 00:35:10,280
به خودت کمک کن

573
00:35:25,710 --> 00:35:27,270
آخه!

574
00:35:29,160 --> 00:35:30,930
برش!

575
00:35:30,930 --> 00:35:33,400
- باشه! 
 - کارگردان

576
00:35:33,400 --> 00:35:35,120
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

577
00:35:35,120 --> 00:35:38,760
این چیزی است که من می گویم، خوب دوباره این کار را انجام دهید.

578
00:35:38,760 --> 00:35:40,150
یک بار دیگر برویم!

579
00:35:40,150 --> 00:35:41,370
یک بار دیگر برویم!

580
00:35:41,370 --> 00:35:42,810
من قبلاً کار دوگانه با صحنه اکشن انجام دادم.

581
00:35:42,810 --> 00:35:45,380
من تکواندو را یاد گرفتم پس فرم را دارم.

582
00:35:45,380 --> 00:35:47,400
من فرم ضربه زدن خوبی دارم.

583
00:35:47,400 --> 00:35:49,210
- اون بادیگارد خیلی باحال نیست؟ 
 - میدونم درسته؟

584
00:35:49,210 --> 00:35:53,020
- او خیلی باحال است. 
 - به نظر می رسد او مرد باحالی است. 
 - کلا

585
00:35:53,020 --> 00:35:55,250
مدام به من سر می زنند.

586
00:35:55,250 --> 00:35:57,370
این اولین بار است که در لوکیشن حضور دارم.

587
00:36:02,430 --> 00:36:04,040
من؟

588
00:36:05,790 --> 00:36:08,160
یک لحظه ببخشید

589
00:36:08,160 --> 00:36:09,380
چی؟

590
00:36:09,380 --> 00:36:10,880
چی؟

591
00:36:11,680 --> 00:36:13,930
شما نباید به عنوان یک تازه کار بدانید.

592
00:36:13,930 --> 00:36:18,360
آیا می دانید اگر کمی مراقب خود باشید، چقدر از کارمندان شرکت مدیریت بیزاری می کنند؟

593
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
آنها واقعاً مردم خوبی هستند!

594
00:36:19,760 --> 00:36:21,380
شما تبدیل به یک فشار دهنده خواهید شد.

595
00:36:21,380 --> 00:36:25,530
از لبخند زدن در استودیو کمد لباس، مغازه یا محل فیلم برداری دست بردارید!

596
00:36:25,530 --> 00:36:29,080
تو واقعا... زشتی.

597
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
چطور تونستی منو "زشت" صدا کنی؟

598
00:36:30,600 --> 00:36:35,080
ظاهر زشت نیست، اما از درون زشت است.

599
00:36:35,080 --> 00:36:37,600
بیایید لذت ببریم. خوش بگذره

600
00:36:37,600 --> 00:36:40,200
- ولش کن عزیزم! 
 - سرگرم کننده

601
00:36:43,030 --> 00:36:45,320
منتظر من باش!

602
00:36:47,790 --> 00:36:48,850
آخه!

603
00:36:48,850 --> 00:36:51,450
گفتم اینجا وارد نشو!

604
00:36:51,450 --> 00:36:53,510
چند بار گفتم وارد نشو؟

605
00:36:53,510 --> 00:36:56,230
اینجا می گوید "فیلمبرداری"!

606
00:36:58,370 --> 00:37:00,610
فکر میکنی کی هستی؟

607
00:37:04,040 --> 00:37:06,540
ممکن بود به کسی صدمه بزنی

608
00:37:06,540 --> 00:37:08,290
به عقب برگرد

609
00:37:08,290 --> 00:37:10,230
به عقب برگرد

610
00:37:10,230 --> 00:37:12,890
- از این عبور نکن. 
 - باشه

611
00:37:12,890 --> 00:37:14,800
هی حالت خوبه؟

612
00:37:15,740 --> 00:37:17,270
حالت خوبه؟

613
00:37:18,420 --> 00:37:19,990
هیونگ!

614
00:37:23,970 --> 00:37:25,430
جیز

615
00:37:27,160 --> 00:37:29,970
به نظر می رسد عنا و کانجین عجله دارند.

616
00:37:29,970 --> 00:37:34,510
ظاهراً دفتر پشتیبانی مدیریت قبلاً درباره معرفی خانواده صحبت کرده است.

617
00:37:34,510 --> 00:37:35,860
آخه!

618
00:37:35,860 --> 00:37:37,320
چقدر ترسناک

619
00:37:37,320 --> 00:37:40,190
اما آیا این چیز خوبی نیست؟ فکر کردم تو واقعا دوستش داری

620
00:37:40,190 --> 00:37:41,980
در واقع احساس آرامش می کنم.

621
00:37:41,980 --> 00:37:44,710
گفتی ریشه داره

622
00:37:44,710 --> 00:37:47,440
و تو هم پسر خوبی میشی!

623
00:37:48,190 --> 00:37:51,240
اما اگر همانطور که شما گفتید شروع به دیدن یکدیگر کنیم،

624
00:37:51,240 --> 00:37:53,710
13 سالی که صرف فرار از آنها کردم،

625
00:37:53,710 --> 00:37:58,160
و هر چیزی که به دست آورده اید توسط آنها نابود خواهد شد.

626
00:37:58,160 --> 00:38:00,010
اما...

627
00:38:00,010 --> 00:38:03,170
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم اگر این اتفاق بیفتد.

628
00:38:07,570 --> 00:38:09,740
زنی که هه جین می بیند...

629
00:38:09,740 --> 00:38:11,490
آیا او را ملاقات کرده اید؟

630
00:38:11,490 --> 00:38:13,620
بله، چند بار.

631
00:38:16,420 --> 00:38:20,210
شما می دانید که او دختر گروه Eena است، درست است؟

632
00:38:22,400 --> 00:38:25,040
هه جین بهت نگفت؟

633
00:38:25,040 --> 00:38:27,560
نه، هنوز نه.

634
00:38:28,430 --> 00:38:32,360
آنها به عنوان یک زوج چگونه به نظر می رسند؟

635
00:38:38,620 --> 00:38:42,640
لطفا مطمئن شوید که من اولین کسی هستم که می دانم حال آنها چگونه است.

636
00:38:47,700 --> 00:38:49,170
چرا؟

637
00:38:49,170 --> 00:38:50,410
آیا من بر شما سنگینی می کنم؟

638
00:38:50,410 --> 00:38:53,840
نه، من دوست ندارم پیش پرداخت بدهم.

639
00:38:53,840 --> 00:38:57,380
اگر موردی در خور گزارش آمد، با شما تماس خواهم گرفت.

640
00:38:57,380 --> 00:39:00,250
پس چرا با تمام وجود به من پاداش نمی دهید؟

641
00:39:02,110 --> 00:39:03,860
تو باهوشی

642
00:39:04,460 --> 00:39:07,690
چرا حالا که اینجا هستید فروشگاه بزرگ را بررسی نمی کنید؟

643
00:39:07,690 --> 00:39:11,420
- من به منشی می گویم. 
 - اشکالی نداره من تنهایی را دوست دارم.

644
00:39:11,420 --> 00:39:13,130
من هم خرید مواد غذایی دارم.

645
00:39:13,130 --> 00:39:14,960
اونوقت میرم

646
00:39:14,960 --> 00:39:16,670
باشه

647
00:39:29,820 --> 00:39:31,150
بله پسر

648
00:39:31,150 --> 00:39:34,080
با دختر گروه Sunghan جلسه ای ترتیب دهید.

649
00:39:34,850 --> 00:39:35,890
چی؟

650
00:39:35,890 --> 00:39:38,800
من با کوچکترین دختر آنها یا هر چیز دیگری قرار می گذارم.

651
00:39:38,800 --> 00:39:40,530
از هم جدا شدیم

652
00:39:40,530 --> 00:39:43,190
پس من را با جیمی جونگ درگیر نکن.

653
00:39:43,190 --> 00:39:45,180
از گروه عنا فاصله بگیرید.

654
00:39:45,180 --> 00:39:46,510
در مورد چی حرف میزنی؟

655
00:39:46,510 --> 00:39:48,510
از آنجایی که دختر گروه Sunghan را دوست نداشتی، عادت داشتی بیرون بیایی.

656
00:39:48,510 --> 00:39:51,140
من از او بدم نمی آید با او قرار می گذارم

657
00:39:51,140 --> 00:39:55,250
اگر دوباره در این مورد مرا اذیت کنی، سونگهان و همه چیز را فراموش می کنم.

658
00:39:55,960 --> 00:39:57,410
میدونی جدی میگم درسته؟

659
00:39:57,410 --> 00:39:59,510
سلام! سلام!

660
00:40:00,630 --> 00:40:03,360
خدایا! جدی!

661
00:40:03,360 --> 00:40:06,810
آنها می گویند دشمن فانی شما در زندگی گذشته شما فرزند شما می شود.

662
00:40:06,810 --> 00:40:08,010
عذرخواهی نکن

663
00:40:08,010 --> 00:40:11,530
امروز من در طول روز وقت داشتم و شما نداشتید.

664
00:40:11,530 --> 00:40:12,710
اما هنوز،

665
00:40:12,710 --> 00:40:16,330
من کار بزرگی انجام دادم، اما مجبورت کردم به تنهایی خرید کنی.

666
00:40:16,330 --> 00:40:17,700
اما در عوض،

667
00:40:17,700 --> 00:40:22,030
مهم نیست که چه چیزی به دست می آورید، من سعی می کنم با آن چیزی خوشمزه درست کنم.

668
00:40:31,640 --> 00:40:35,470
وای چه شانسی داره

669
00:40:35,470 --> 00:40:37,890
او دختر یک خانواده نخبه است؟

670
00:40:40,260 --> 00:40:42,540
گامباس چطور؟

671
00:40:42,540 --> 00:40:46,640
من به تازگی بهترین میگوی جهان را پیدا کردم.

672
00:40:46,640 --> 00:40:48,070
میتونید میگوی خامه ای هم درست کنید؟

673
00:40:48,070 --> 00:40:50,700
به طور شانسی، می توانید هر دو را بسازید؟

674
00:40:53,200 --> 00:40:55,220
چقدر رمانتیک

675
00:40:57,170 --> 00:41:00,930
باشه، جی هو. بله.

676
00:41:05,450 --> 00:41:09,480
چرا ناگهان دختر سونگهان را بزرگ می کنی؟

677
00:41:09,480 --> 00:41:12,810
سلام، آیا شما اسکیزوفرنی یا چیز دیگری دارید؟

678
00:41:12,810 --> 00:41:14,290
تو منو دیوونه میکنی

679
00:41:14,290 --> 00:41:17,170
هی، هی! آرایش، آرایش!

680
00:41:17,170 --> 00:41:18,770
آخه...

681
00:41:24,810 --> 00:41:26,510
بله، وکیل یونگ.

682
00:41:26,510 --> 00:41:30,860
آیا می دانستید دوست دختر شما با همسایه شما رابطه نامشروع دارد؟

683
00:41:33,070 --> 00:41:35,470
هیچ نظری نداشتی؟

684
00:41:36,450 --> 00:41:38,850
- اینطوری نیست. 
 - منظورت چیه؟

685
00:41:38,850 --> 00:41:40,960
تصادفا، آیا می دانستید که آنها با هم قرار می گذارند؟

686
00:41:40,960 --> 00:41:43,690
دلیلی برای آن وجود دارد. شما لازم نیست نگران باشید.

687
00:41:43,690 --> 00:41:46,070
کانگ هه جین، من وکیل تو هستم.

688
00:41:46,070 --> 00:41:50,030
اگر این وضعیت به عموم مردم فاش شود، برای تصویر شما بسیار مهم است.

689
00:41:50,030 --> 00:41:52,170
باورم نمیشه با این زنی ازدواج کردی

690
00:41:52,170 --> 00:41:54,500
این یک رابطه مبتنی بر قرارداد است.

691
00:41:54,500 --> 00:41:57,050
من کسی هستم که او را استخدام کردم.

692
00:41:57,050 --> 00:41:59,070
همه شایعات، فشار برای ازدواج ...

693
00:41:59,070 --> 00:42:01,850
باید از موقعیتی که در آن بودم اجتناب می کردم.

694
00:42:02,600 --> 00:42:05,860
ما هر دو با یک قرارداد موافقت کردیم بنابراین مشکلی وجود ندارد.

695
00:42:05,860 --> 00:42:07,590
لطفا فقط از حریم خصوصی من محافظت کنید.

696
00:42:07,590 --> 00:42:09,700
اما اوپا چطور...

697
00:42:10,380 --> 00:42:12,570
جونگ جی هو چطور؟

698
00:42:13,150 --> 00:42:17,050
او 12 بار طلاق گرفت. کار او ازدواج است.

699
00:42:20,220 --> 00:42:22,750
منظور شما زنی است که از طریق ازدواج پول در می آورد

700
00:42:22,750 --> 00:42:25,160
آیا از جونگ جی هو نیز استفاده می کند؟

701
00:42:25,160 --> 00:42:27,970
لطفا مراقب آنچه می گویید باشید.

702
00:42:27,970 --> 00:42:29,700
سانگ یون از او استفاده نکرد.

703
00:42:29,700 --> 00:42:32,750
جونگ جی هو خودش او را استخدام کرد.

704
00:42:32,750 --> 00:42:37,310
او می خواست بازنشسته شود، اما من و او به او التماس کردیم که این کار را نکند، باشه؟

705
00:42:52,920 --> 00:42:54,910
کجایی سانگ یون؟

706
00:42:54,910 --> 00:42:58,160
من می خواهم به جی هو بروم. چرا؟

707
00:42:58,160 --> 00:42:59,730
مهم نیست.

708
00:42:59,730 --> 00:43:01,490
چیزی نیست.

709
00:43:05,430 --> 00:43:06,990
دایی یعنی مدیرعامل.

710
00:43:06,990 --> 00:43:09,040
کلید ماشینم را بده

711
00:43:09,040 --> 00:43:11,530
- "کلید ماشین من"؟ 
 - عجله کن

712
00:43:34,900 --> 00:43:36,160
کانگ هه جین!

713
00:43:36,160 --> 00:43:38,150
الان نرو

714
00:43:38,150 --> 00:43:39,630
چرا؟

715
00:43:40,540 --> 00:43:41,840
خب...

716
00:43:41,840 --> 00:43:43,980
باید یه چیزی بهت بگم فقط یه لحظه طول میکشه

717
00:43:43,980 --> 00:43:46,160
آیا فوری است؟ الان باید راه برم

718
00:43:46,160 --> 00:43:48,510
باید همین الان بهت بگم

719
00:43:48,510 --> 00:43:50,710
- الان باید باشه؟ 
 - بله.

720
00:43:53,310 --> 00:43:56,160
باشه چیست؟

721
00:44:40,410 --> 00:44:43,270
چرا اینقدر بی ادبی؟

722
00:44:47,200 --> 00:44:49,670
مردی که همسرش را استخدام کرد...

723
00:44:49,670 --> 00:44:51,330
چقدر بامزه

724
00:44:51,980 --> 00:44:54,500
کانگ هه جین می خواست جلوی این شایعه را بگیرد.

725
00:44:54,500 --> 00:44:57,110
دلیل شما چه می توانست باشد؟

726
00:45:04,560 --> 00:45:07,150
می خواستی به من صدمه بزنی؟

727
00:45:08,720 --> 00:45:10,850
همسرم به زودی اینجا خواهد آمد. ترک کنید.

728
00:45:10,850 --> 00:45:14,400
راستش را بخواهید دفعه قبل کاملا شوکه شدم.

729
00:45:14,400 --> 00:45:16,940
من از جونگ جی هو صدمه دیده بودم.

730
00:45:17,780 --> 00:45:21,700
- ترک کن 
 - اتفاقاً او را نگه داشتی

731
00:45:21,700 --> 00:45:25,000
منتظر این لحظه؟ برای من درد ایجاد کند؟

732
00:45:25,610 --> 00:45:27,470
گفتم برو

733
00:45:28,120 --> 00:45:30,020
چرا، آیا آن را دوست دارم؟

734
00:45:31,600 --> 00:45:35,240
نفرتت نسبت به من اینقدر بود؟

735
00:45:44,630 --> 00:45:47,170
عزیزم چی بگم

736
00:45:47,170 --> 00:45:49,920
خب هه جین اگه یادت نمیاد فردا با هم حرف بزنیم

737
00:45:49,920 --> 00:45:52,450
نه، خیلی چیز مهمی است.

738
00:45:52,450 --> 00:45:55,000
خب چطوری میگی؟

739
00:46:00,800 --> 00:46:02,170
متاسفم، متاسفم!

740
00:46:02,170 --> 00:46:05,860
اوه، خدای من! کجا میری؟ کجا میری؟

741
00:46:14,110 --> 00:46:15,390
ترک کنید.

742
00:46:15,390 --> 00:46:18,370
من به شما گفتم. همسرم به زودی اینجا خواهد آمد.

743
00:46:19,260 --> 00:46:21,170
شما وکیل کانگ هه جین هستید.

744
00:46:21,170 --> 00:46:22,930
پس باید بدانید که سکوت کنید.

745
00:46:22,930 --> 00:46:25,800
شما فوق العاده حرفه ای هستید

746
00:46:25,800 --> 00:46:28,250
من علاقه ای به شکایت از شغل همسرم ندارم.

747
00:46:28,250 --> 00:46:32,750
بنابراین شما نیز باید روی شغل خود تمرکز کنید.

748
00:46:32,750 --> 00:46:34,510
چقدر باحال

749
00:46:36,330 --> 00:46:39,170
شنیدم دختر گروه عنا است.

750
00:46:39,170 --> 00:46:42,520
تو مرا به خاطر وسواس در مورد موفقیت تحقیر کردی.

751
00:46:42,520 --> 00:46:44,530
اما با کسی که با قاشق نقره ای متولد شده خوب هستید.

752
00:46:44,530 --> 00:46:48,450
این یک انتقام کامل از من بود، که از هر چیزی ناامید بودم.

753
00:46:48,450 --> 00:46:51,320
او یک سرگرمی بیمارگونه دارد زیرا پول زیادی دارد،

754
00:46:51,320 --> 00:46:54,820
خسته از زندگیش چطوری همچین کسی رو تحمل میکنی؟

755
00:46:59,580 --> 00:47:02,720
این ممکن است زیرا شما هیچ احساسی نسبت به او ندارید.

756
00:47:02,720 --> 00:47:04,730
من تو را می شناسم، اوپا.

757
00:47:06,860 --> 00:47:10,550
این دو شرکت واقعاً به کانگ هه جین فشار می آورند تا با او ازدواج کند.

758
00:47:10,550 --> 00:47:13,170
بازی مریض خود را رها کنید

759
00:47:15,800 --> 00:47:17,370
و به من زنگ بزن

760
00:47:23,950 --> 00:47:26,210
من دیگر همان نیستم.

761
00:47:35,730 --> 00:47:37,660
چیکار میکنی؟ مرا زمین بگذار!

762
00:47:37,660 --> 00:47:40,200
- من باید ... 
 -خدایا!

763
00:47:40,200 --> 00:47:42,360
خدای من!

764
00:47:42,360 --> 00:47:45,090
-خب... 
 - از خط گذشتی!

765
00:47:45,090 --> 00:47:48,050
پس دقیقاً چه چیزی را می خواهید به من بگویید؟

766
00:47:56,500 --> 00:47:59,510
شاید درک آن برای شما در حال حاضر دشوار باشد، اما ...

767
00:48:00,980 --> 00:48:03,040
متاسفم، سانگ یون.

768
00:48:06,170 --> 00:48:07,850
من نمی دانم در مورد چیست،

769
00:48:07,850 --> 00:48:10,090
اما فردا میبینمت

770
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
جی هو!

771
00:49:01,530 --> 00:49:03,710
سانگ یون.

772
00:49:03,710 --> 00:49:05,050
میگوها کجا هستند؟

773
00:49:05,050 --> 00:49:08,120
خوب اونا نکردن... من...

774
00:49:08,120 --> 00:49:10,670
یادم رفت بگیرمشون متاسفم

775
00:49:21,880 --> 00:49:23,600
جی هو.

776
00:49:24,220 --> 00:49:28,240
آیا امروز کسی غیر از من اینجا بود؟

777
00:49:29,020 --> 00:49:31,330
نه اصلا.

778
00:49:32,580 --> 00:49:34,540
چرا می پرسی؟

779
00:49:35,200 --> 00:49:36,830
مهم نیست.

780
00:49:36,830 --> 00:49:39,900
مکان بنا به دلایلی ناآشنا بود.

781
00:49:42,040 --> 00:49:46,660
عجیب است که در این مکان احساس ناآشنایی می کنید.

782
00:49:48,270 --> 00:49:51,180
خوب من فکر کردم و ...

783
00:49:51,180 --> 00:49:56,160
فهمیدم از زندگی شما چیزی نمی دانم.

784
00:49:56,160 --> 00:49:58,310
زندگی من آنقدرها هم خاص نیست.

785
00:49:58,310 --> 00:50:02,010
همچنین، شما یک بار به محل من رفته اید.

786
00:50:03,610 --> 00:50:07,590
گفتی هم اتاقی داری. هم اتاقی شما چه جور آدمی است؟

787
00:50:07,590 --> 00:50:09,430
هم اتاقی من؟

788
00:50:10,100 --> 00:50:11,740
درست است، شما یک بار او را ملاقات کرده اید.

789
00:50:11,740 --> 00:50:15,660
او همان کسی بود که وقتی اولین بار بیرون غذا خوردیم مرا بلند کرد.

790
00:50:17,730 --> 00:50:22,090
اما او یک مرد است.

791
00:50:22,090 --> 00:50:25,840
خوب، بله، او است، اما به عنوان یک هم اتاقی،

792
00:50:25,840 --> 00:50:27,780
او بیشتر شبیه یک زن است

793
00:50:27,780 --> 00:50:29,720
بله، او است.

794
00:50:30,530 --> 00:50:31,960
پس...

795
00:50:33,450 --> 00:50:37,170
اما چرا یکدفعه می پرسی؟

796
00:50:37,720 --> 00:50:40,510
شنیدم دختر گروه عنا است.

797
00:50:42,800 --> 00:50:45,270
برخی از مردان زنان را در دنیایی که خود ساخته اند به دام می اندازند

798
00:50:45,270 --> 00:50:47,710
و در هر چیز کوچکی به آنها صدمه بزنیم.

799
00:50:47,710 --> 00:50:50,090
آنها با شما مانند یک پازل رفتار می کنند.

800
00:50:51,620 --> 00:50:53,330
جی هو.

801
00:50:55,520 --> 00:50:58,110
امیدوارم بتونی قبول کنی

802
00:50:58,110 --> 00:51:02,270
چوی سانگ یون همانطور که هست.

803
00:51:05,510 --> 00:51:07,730
منم همین کارو میکنم

804
00:51:11,400 --> 00:51:12,930
بله!

805
00:51:14,290 --> 00:51:15,890
من...

806
00:51:15,890 --> 00:51:19,120
قصد پذیرش شما را دارم

807
00:51:19,120 --> 00:51:22,080
همینطور که هستی بله.

808
00:51:30,150 --> 00:51:31,820
خب...

809
00:51:31,820 --> 00:51:33,500
ما میگو نداریم

810
00:51:33,500 --> 00:51:35,410
آیا باید چیزی سفارش دهیم؟

811
00:51:35,410 --> 00:51:38,060
بله، من عاشق غذای تحویل هستم.

812
00:51:39,780 --> 00:51:42,430
اجازه دهید به آن نگاه کنم.

813
00:51:47,800 --> 00:51:50,300
واضح است.

814
00:51:50,300 --> 00:51:53,120
- چی؟ 
 - شوهر شماره 2.

815
00:51:54,680 --> 00:51:57,330
او از شما می خواهد که همه چیز را با کانگ هه جین تمام کنید.

816
00:51:57,330 --> 00:51:59,260
او نمی تواند مستقیماً بپرسد وگرنه کوچک به نظر می رسد.

817
00:51:59,260 --> 00:52:02,990
بنابراین او در مورد زندگی شما و اینکه هم اتاقی شما کیست می پرسد.

818
00:52:02,990 --> 00:52:05,840
این معمولی است.

819
00:52:05,840 --> 00:52:09,070
اما اشتباه به نظر می رسد. آنها حتی در یک ساختمان زندگی می کنند.

820
00:52:09,070 --> 00:52:11,700
خیلی زیاد است که از او بخواهیم بفهمد.

821
00:52:11,700 --> 00:52:13,110
اما این کار است.

822
00:52:13,110 --> 00:52:14,860
- نه؟ 
 - هست.

823
00:52:14,860 --> 00:52:16,450
همچنین قرارداد به زودی به پایان می رسد.

824
00:52:16,450 --> 00:52:17,750
من می دانم!

825
00:52:17,750 --> 00:52:20,770
قرارداد به زودی به پایان می رسد. چرا او شما را متوقف می کند؟

826
00:52:20,770 --> 00:52:24,130
شما با عقب انداختن دوران بازنشستگی به او کمک کردید.

827
00:52:24,130 --> 00:52:28,260
او قوانین مضحک خود را بر یک شخص ترجیح می دهد.

828
00:52:28,260 --> 00:52:30,010
من می روم سر کار.

829
00:52:30,010 --> 00:52:32,300
باشه میبینمت

830
00:52:37,900 --> 00:52:40,580
(پرونده های دادگاه)

831
00:52:49,970 --> 00:52:51,680
بله، سانگ یون.

832
00:52:51,680 --> 00:52:53,760
آیا شما مشغول هستید؟

833
00:52:55,220 --> 00:52:58,190
نه من خوبم

834
00:52:58,190 --> 00:53:01,680
من در راه هستم تا با کانگ هه جین ملاقات کنم.

835
00:53:01,680 --> 00:53:04,430
اوه، پنج شنبه است، درست است؟

836
00:53:05,210 --> 00:53:08,240
بله، بعداً می بینمت.

837
00:53:11,000 --> 00:53:14,500
من قرارداد را با او فسخ خواهم کرد.

838
00:53:14,500 --> 00:53:20,600
می توانستم همه چیز را به تو بگویم، متقاعدت کنم و همه چیز را حل کنم،

839
00:53:20,600 --> 00:53:24,530
اما در حال حاضر، من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید.

840
00:53:25,500 --> 00:53:30,200
بنا به دلایلی اصلاً اذیتم نمی کند.

841
00:53:31,800 --> 00:53:37,100
بنابراین من می خواهم تمام تلاشم را بکنم و فقط روی تو تمرکز کنم.

842
00:53:39,900 --> 00:53:41,700
سانگ یون.

843
00:53:42,500 --> 00:53:44,700
بله؟

844
00:53:44,700 --> 00:53:48,130
راستی، امشب بریم یه چیز خوشمزه بخوریم.

845
00:53:51,310 --> 00:53:52,930
باشه

846
00:54:01,940 --> 00:54:03,680
- میشه اینو کنار اون بذاری؟ 
 - حتما

847
00:54:03,680 --> 00:54:06,220
لطفا محل دوربین را بررسی کنید!

848
00:54:06,220 --> 00:54:08,180
آیا می توانید آن را از این زاویه بگیرید؟ چون...

849
00:54:08,180 --> 00:54:09,910
من آن را کمی به سمت چپ منتقل می کنم.

850
00:54:09,910 --> 00:54:12,470
از خدمه دوربین بخواهید مانیتور را بررسی کنند.

851
00:54:12,470 --> 00:54:15,400
- بله. 
 - لطفا قطعات را بررسی کنید.

852
00:54:16,450 --> 00:54:19,000
بخش تولید، لطفا لوازم را بررسی کنید!

853
00:54:19,000 --> 00:54:21,300
- نگاه کن (بی صدا). 
 - چی؟

854
00:54:31,040 --> 00:54:32,510
هیونگ

855
00:54:32,510 --> 00:54:34,170
بله؟

856
00:55:14,190 --> 00:55:18,180
گفتم مجبور نیستی سر کار بیایی چون امروز برنامه ام پر است.

857
00:55:19,320 --> 00:55:23,480
اما حداقل یک بار در محل کار من را ملاقات کردید.

858
00:55:23,480 --> 00:55:26,390
-قبل از رفتن بخور 
 - خب هه جین.

859
00:55:35,100 --> 00:55:37,500
بله. متوجه شدم.

860
00:55:37,500 --> 00:55:41,290
ترتیب جدایی را به شما می گویم.

861
00:55:41,300 --> 00:55:45,900
حتی اگر الان از هم جدا شویم، باید قبل از اینکه رسانه ها متوجه شوند، آن را بکشیم.

862
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
ما در این زمینه اینگونه عمل می کنیم.

863
00:55:47,300 --> 00:55:51,900
اگر از این به بعد با من کاری نکنی،

864
00:55:51,900 --> 00:55:56,800
آنها می نویسند که چگونه رابطه ما به سمت جنوب رفته است و شایعات جدایی ما پخش می شود.

865
00:55:56,800 --> 00:56:00,300
آن وقت است که اعتراف می کنیم که خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم.

866
00:56:00,300 --> 00:56:06,000
اگر مقاله ای بگوید ما به تازگی از هم جدا شده ایم، همه چیز به نوعی آزاردهنده می شود.

867
00:56:06,000 --> 00:56:09,300
آنها تمام روز من را دنبال می کنند و حالت چهره ام را حدس می زنند

868
00:56:09,300 --> 00:56:11,900
و هر اقدام کوچک

869
00:56:11,900 --> 00:56:16,200
چهره شما شناخته نمی شود، اما

870
00:56:16,200 --> 00:56:20,220
فکر نمی کنم بتوانم وانمود کنم که خوب هستم.

871
00:56:23,080 --> 00:56:27,280
♫ من همیشه آنجا خواهم بود♫

872
00:56:27,280 --> 00:56:29,600
من از کانگجین مراقبت خواهم کرد.

873
00:56:31,400 --> 00:56:36,700
من ... می خواهم تو خوشحال باشی، هه جین.

874
00:56:36,700 --> 00:56:40,690
♫ هنوز هم همیشه آنجا باش ♫

875
00:56:40,690 --> 00:56:44,940
♫ من می مونم ♫

876
00:56:44,940 --> 00:56:47,190
♫ آرزوی تو در رویای من ♫

877
00:56:47,190 --> 00:56:49,160
کمی درد دارد.

878
00:56:50,500 --> 00:56:54,840
♫ امشب منتظرت هستم ♫

879
00:56:59,600 --> 00:57:01,520
سلام.

880
00:57:01,520 --> 00:57:02,870
به این نگاه کنید.

881
00:57:02,870 --> 00:57:05,400
چرا باید به گوشی شما نگاه کنم؟ آخه...

882
00:57:05,400 --> 00:57:07,150
از شما می خواهم همین الان به این موضوع نگاه کنید.

883
00:57:07,150 --> 00:57:09,200
چی میگی؟

884
00:57:10,470 --> 00:57:12,290
بله.

885
00:57:12,290 --> 00:57:14,000
چی؟

886
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
بله، بله... حالا؟ بله. ما خراب شدیم

887
00:57:18,000 --> 00:57:21,890
واسه همین گفتم اینو ببین!

888
00:57:24,140 --> 00:57:25,880
سلام.

889
00:57:31,200 --> 00:57:36,080
[چهره نامزد کانگ هه جین فاش شد]

890
00:57:36,800 --> 00:57:38,920
چی؟

891
00:57:39,600 --> 00:57:42,400
[چهره نامزد کانگ هه جین فاش شد]

892
00:57:48,500 --> 00:57:50,600
سانگ یون.

893
00:57:51,850 --> 00:57:54,060
ح- این را نگاه کنید.

894
00:57:55,290 --> 00:57:57,280
شوکه نشو

895
00:57:58,810 --> 00:58:00,100
[TSEN: چهره نامزد کانگ هه جین فاش شد]

896
00:58:02,580 --> 00:58:04,540
[چهره نامزد کانگ هه جین فاش شد]

897
00:58:04,540 --> 00:58:06,600
[تصادف؟ برنامه ریزی شده؟ کانگ هه جین چهره دوست دخترش را فاش کرد.]

898
00:58:06,600 --> 00:58:09,100
[زن کانگ هه جین بالاخره رونمایی شد.]

899
00:58:09,100 --> 00:58:10,420
چی؟

900
00:58:10,420 --> 00:58:11,790
به این نگاه کن

901
00:58:11,790 --> 00:58:15,100
افشاگری! یک دوست دختر زیبا غیر سلبریتی.

902
00:58:15,100 --> 00:58:19,100
نامزد کانگ هه جین است.

903
00:58:19,100 --> 00:58:20,840
[آیا فاش شدن چهره اشتباه بود؟ واکنش آژانس کانگ هه جین چیست؟]

904
00:58:20,840 --> 00:58:23,680
[کانگ هه جین در این مورد چه احساسی دارد؟]

905
00:58:23,680 --> 00:58:26,520
- به هیچ وجه! 
 - چه لعنتی!

906
00:58:29,910 --> 00:58:32,110
ما خراب شدیم

907
00:58:32,800 --> 00:58:34,500
باور نکردنی

908
00:58:38,100 --> 00:58:40,700
این چیه؟

909
00:58:40,700 --> 00:58:43,100
صبر کن...

910
00:58:54,080 --> 00:58:57,580
من باید در رستوران ماهی قزل آلا رزرو کنم.

911
00:59:16,960 --> 00:59:18,750
من...

912
00:59:28,880 --> 00:59:39,060
زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط 
 ❝💥 قادر متعال ✨ تیم ❞ @Viki.com

913
00:59:40,280 --> 00:59:43,570
[آخر] 
 او به تازگی تمام خانواده خود را از دست داده و یتیم شده است.

914
00:59:43,570 --> 00:59:45,210
من خودم از او مراقبت خواهم کرد.

915
00:59:45,210 --> 00:59:49,320
من کشور را ترک خواهم کرد و او را به عنوان یک عروس کامل بزرگ خواهم کرد

916
00:59:51,340 --> 00:59:52,670
مامان!

917
00:59:52,670 --> 00:59:55,680
من مشاوری هستم که شما را به یک خانم کامل تبدیل می کنم.

918
00:59:55,680 --> 00:59:59,800
این وظیفه شماست که از اقدام ارزان دست بردارید.

919
01:00:00,560 --> 01:00:03,890
وای واقعا کره است!

920
01:00:03,890 --> 01:00:06,570
من به خریدار شدن فکر می کنم.

921
01:00:06,570 --> 01:00:10,810
من می خواهم از ضعف عنا حمایت کنم.

922
01:00:10,810 --> 01:00:13,700
قبل از آن باید پدر و مادرم را ملاقات کنم.

923
01:00:13,700 --> 01:00:17,700
آنها احتمالاً مرا دوست خواهند داشت، درست است؟ به نظر شما می توانم کار خوبی انجام دهم؟

924
01:00:22,540 --> 01:00:26,600
الان 13 سال است که به شما کمک کرده ام؟

925
01:00:26,600 --> 01:00:29,320
همه چیز برای امروز بود

926
01:00:29,320 --> 01:00:31,300
جاه طلبی و رویای تو،

927
01:00:31,300 --> 01:00:36,000
همه چیز خوب است اما قبل از رسیدن به آنجا یک آزمایش مهم وجود دارد.

928
01:00:37,270 --> 01:00:39,450
شما با خانواده کانجین ملاقات خواهید کرد.

929
01:00:39,450 --> 01:00:43,310
شما وارثان کانجین را ملاقات خواهید کرد که من همیشه در مورد آنها صحبت کرده ام.

930
01:00:43,310 --> 01:00:45,870
هدف ما پسر بزرگتر است.

931
01:00:45,870 --> 01:00:47,890
شما باید او را اسیر خود کنید.

932
01:00:47,900 --> 01:00:51,600
اما این اولین بار است که در کره هستم. آیا نباید به پدر و مادرم سلام کنم؟

933
01:00:51,600 --> 01:00:54,700
البته، آنها نیز آنجا خواهند بود.

934
01:00:54,700 --> 01:00:59,500
آیا دلیلی برای ملاقات جداگانه با آنها دارید؟

935
01:00:59,500 --> 01:01:04,770
♫ تو بر من درخشیدی و من برای تو مثل بهار خواهم بود ♫

936
01:01:04,770 --> 01:01:08,820
فراموش نکنید که شما پروژه اصلی گروه Eena هستید.

937
01:01:08,820 --> 01:01:11,500
من زندگیم را وقف تو کردم

938
01:01:11,500 --> 01:01:16,400
لطفا ثابت کنید که ... اشتباه نبود.

939
01:01:16,400 --> 01:01:21,800
♫ تو برای من تنها هستی ♫

940
01:01:21,800 --> 01:01:26,000
آنها فقط از من استفاده می کنند.

941
01:01:26,900 --> 01:01:31,900
آنها از من استفاده می کنند و سعی می کنند به آنچه می خواهند برسند.

942
01:01:33,510 --> 01:01:37,200
این تنها چیزی است که در زندگی به عنوان جیمی یاد گرفتم

943
01:01:37,200 --> 01:01:39,700
برای تمام آن سال ها

944
01:01:40,400 --> 01:01:43,100
با همه پسرانت...

945
01:01:44,180 --> 01:01:46,770
شما باید خیلی احساس امنیت کنید

946
01:01:46,770 --> 01:01:49,250
♫ مانند فصل هایی که هرگز تغییر نمی کنند ♫

947
01:01:49,250 --> 01:01:51,900
او در سن 18 سالگی توانست ...

948
01:01:52,700 --> 01:01:58,600
حتی اگر همین الان او را به دره سیلیکون بفرستم، مطمئن هستم که یک سال دیگر او را به اوج خواهد رساند.

949
01:01:58,600 --> 01:02:01,990
او بهترین ماده عروس است، اینطور نیست؟

950
01:02:01,990 --> 01:02:06,400
او می تواند در پشت صحنه به خوبی از کسب و کار شوهرش حمایت کند.

951
01:02:06,400 --> 01:02:08,400
♫ و من برای تو مثل بهار خواهم بود ♫

952
01:02:08,400 --> 01:02:15,500
♫ نور شدی و بر من تابیدی ♫

953
01:02:15,500 --> 01:02:17,690
هی

954
01:02:18,510 --> 01:02:25,240
♫ تو برای من تنها هستی ♫

955
01:02:25,240 --> 01:02:29,310
♫ تمام دردهای قبل ♫

956
01:02:29,310 --> 01:02:30,800
هی!

957
01:02:30,800 --> 01:02:38,600
♫ من می خواهم به تو بدرخشم ♫

958
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
جیمی!

959
01:02:40,000 --> 01:02:43,400
آیا می دانید با لغو این ازدواج چقدر برای ما هزینه کردید؟

960
01:02:43,400 --> 01:02:49,400
اگر طبق برنامه ریزی با Kangjin Group ازدواج کرده بودم، آیا آینده شما را نیز تضمین می کرد؟

961
01:02:49,400 --> 01:02:52,790
من به شما اجازه می دهم به استفاده از آن ماشین ادامه دهید.

962
01:02:52,790 --> 01:02:54,140
آن را بگیرید.

963
01:02:54,140 --> 01:02:58,100
من در حال برنامه ریزی برای استفاده موثرتر از مهارت هایی هستم که شما به من آموختید، خانم یو.

964
01:02:58,100 --> 01:03:03,400
♫ من برای تو مثل بهار خواهم بود ♫

965
01:03:03,400 --> 01:03:05,490
لطفا با من ازدواج کن

966
01:03:05,490 --> 01:03:09,380
من واقعا به تو نیاز دارم

967
01:03:11,500 --> 01:03:14,800
من هرگز

968
01:03:14,800 --> 01:03:19,460
عشق واقعی هر کسی را دریافت کرد